-
1 caló
1 gypsy language* * *SM gipsy dialect, gypsy dialect* * *masculino gypsy slang* * *masculino gypsy slang* * *gypsy slangThe Indo-European language spoken by Spanish gypsies. It is not recognized as an official language, but there are many words of caló origin in colloquial Spanish, such as calé (gypsy) and payo, the gypsy word for non-gypsies. gitano (↑ gitano a1).* * *
Del verbo calar: ( conjugate calar)
calo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
caló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
calar
caló
calar ( conjugate calar) verbo transitivo
1 [ líquido] ( empapar) to soak;
( atravesar) to soak through;
2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq)
3 [ barco] to draw
4 (Esp) ‹coche/motor› to stall
verbo intransitivo
1 [ moda] to catch on;
[costumbre/filosofía] to take root
2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in
calarse verbo pronominal
1 ( empaparse) to get soaked, get drenched
2 (Esp) [coche/motor] to stall
caló sustantivo masculino
gypsy slang
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on]
(penetrar) to catch on
3 Náut to draw
caló sustantivo masculino gypsy dialect
' caló' also found in these entries:
Spanish:
calarse
- calar
English:
size
* * *caló nm* * *m1 language spoken by Spanish gypsies2 Méxcriminal slang
См. также в других словарях:
Slang — Slang, n. [Said to be of Gypsy origin; but probably from Scand., and akin to E. sling; cf. Norw. sleng a slinging, an invention, device, slengja to sling, to cast, slengja kjeften (literally, to sling the jaw) to use abusive language, to use… … The Collaborative International Dictionary of English
Gypsy — gypsydom, n. gypsyesque, gypsyish, gypsylike, gypseian, adj. gypsyhood, n. gypsyism, n. /jip see/, n., pl. Gypsies, adj. n. 1. a member of a nomadic, Caucasoid people of generally swarthy complexion, who migrated originally from India, settling… … Universalium
Gypsy cop — In law enforcement, the phrase gypsy cop is slang for an itinerant lawman, a peace officer who floats from department to department regardless of, or because of, misconduct or poor job performance.The phrase entered public parlance after the… … Wikipedia
gypsy's kiss — • Rhyming Slang for piss (urinate). More often shortened to gypsy s . e.g.. I m just nipping out for a gypsy s … Londonisms dictionary
gypsy's (kiss) — Noun. An act of urination. From the rhyming slang gypsy s kiss, meaning piss . Also gipsy s. E.g. Hold on a minute, I need a gypsy … English slang and colloquialisms
gypsy's (kiss) — Noun. An act of urination. From the rhyming slang gypsy s kiss, meaning piss . Also gipsy s. E.g. Hold on a minute, I need a gypsy … English slang and colloquialisms
gypsy's kiss — Cockney Rhyming Slang Piss Blimey no more beer till I ve ad a gypsy s … English dialects glossary
gypsy nell — Cockney Rhyming Slang Hell My knee is giving me gyp today … English dialects glossary
British slang — circuBritish slang is English language slang used in the UK. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 16th century. The language of slang, in common with… … Wikipedia
Glossary of 'carny' slang — For other uses, see carny (disambiguation). A carny and his coconut shy, 2005 Carny or carnie is a slang term used in North America and, along with showie, in Australia for a carnival (funfair) employee, as well as the … Wikipedia
Naco (slang) — Naco (fmn. naca) is a pejorative word often used in Mexican Spanish to describe the bad mannered and poorly educated people of lower social classes. It is equivalent to white trash in American English and culture. While in Nahuatl language the… … Wikipedia
